Announcements and Events
- English
- Chinese
Special Announcement Regarding Reopening (Phase 1)
FCBCD Church worship reopening announcement
達城第一華人浸信會敬拜重啟宣布
FCBCD Church, we are excited to announce the phased reopening of our church worship services. On the first Sunday of May, May 2nd, we will have in-person worship service available at the church building for all congregations. The first couple of weeks will be setup for adult members and as we become familiar with the process and respond to the congregation, we will adjust the attendance guidelines. Please review the following information for attendance guidelines and health precautions.
親愛的弟兄姐妹，我們很高興地宣佈，我們將會分階段地重新開放教會的敬拜。在五月的第一個主日，五月二日，我們將開始國語、粵語和英語的實體敬拜。開始的前幾周我們將先針對成人的敬拜作安排，隨著我們對流程的熟悉並根據會眾的反饋，我們將安排其他年齡層的參與。請查看以下資訊，瞭解出席指南，衛生條款和預防措施。
Attendance Guideline:
- Self-screen to confirm no signs of illness or symptoms associated with COVID-19.
- If you have been exposed to someone who has tested positive for COVID-19, self-quarantine for 7-10 days and watch for symptoms. Please do not attend in-person during this time.
- If you have traveled out-of-town, please refrain from onsite attendance within 14 days of your return.
- Seating will be limited: Due to space limitation, families may need to rotate attendance
- At this time, there are no in-person services available for children up to 5th grade in worship services. Adults and older teenagers are welcome to join. Children activities will continue to be on-line only. Notification of expanding attendance guidelines will be sent in the coming weeks.
出席指南:
- 自行篩查，以確認沒有與COVID-19相關的疾病或癥狀的跡象。
- 如果您接觸過COVID-19檢測呈陽性的人，請自我隔離7-10天，並注意癥狀。在此期間，請不要參加教會的實體敬拜。
- 如果您曾出城旅行，請在返回后14天內不要參加實體聚會。
- 座位有限：由於空間限制，家庭可能輪流出席。
- 目前，在實體敬拜中，歡迎成人和年齡較大的青少年加入。暫時沒有為五年級或以下的兒童提供的實體的敬拜活動。兒童活動將繼續只在網上進行。今後幾周將發出更新。
Please note our Sanitary and Precautionary procedures for our worship services:
- All attendees are to wear masks or face coverings (no bandanas, etc)
- Masks are available if needed
- Seating will be placed at least 6 ft apart
- Those riding together sit together
- Frequent sanitation of high traffic areas
- Sanitizing between services
- Check-in and registration stations to track attendance
- Infrared thermometer to monitor your temperature
- Adequate ventilation
請注意我們的實體敬拜的衛生條款和預防措施：
- 請所有出席的人都戴口罩或面罩（無頭巾）
- 如果有需要，教會可提供口罩
- 座位將保持至少6英尺的距離
- 那些坐一部車來的人可坐在一起
- 繁忙的通道將會有多次的衛生清潔
- 敬拜與敬拜之間將會有消毒
- 鼓勵大家登記註冊，以方便我們預先了解出席情況（登記方式稍後通知）
- 進場前，將會有紅外線溫度計監測您的體溫
- 充足的通風
Please RSVP for the worship services at FCBCD.
(links for RSVP will be provided later)（登記方式稍後通知）
Not ready to join us in person? Join us online, visit
若不能參加實體拜，請用以下頻道，在線上與我們一起敬拜
Special Announcement Regarding Reopening (Phase 1)
FCBCD Church worship reopening announcement
達城第一華人浸信會敬拜重啟宣布
FCBCD Church, we are excited to announce the phased reopening of our church worship services. On the first Sunday of May, May 2nd, we will have in-person worship service available at the church building for all congregations. The first couple of weeks will be setup for adult members and as we become familiar with the process and respond to the congregation, we will adjust the attendance guidelines. Please review the following information for attendance guidelines and health precautions.
親愛的弟兄姐妹，我們很高興地宣佈，我們將會分階段地重新開放教會的敬拜。在五月的第一個主日，五月二日，我們將開始國語、粵語和英語的實體敬拜。開始的前幾周我們將先針對成人的敬拜作安排，隨著我們對流程的熟悉並根據會眾的反饋，我們將安排其他年齡層的參與。請查看以下資訊，瞭解出席指南，衛生條款和預防措施。
Attendance Guideline:
- Self-screen to confirm no signs of illness or symptoms associated with COVID-19.
- If you have been exposed to someone who has tested positive for COVID-19, self-quarantine for 7-10 days and watch for symptoms. Please do not attend in-person during this time.
- If you have traveled out-of-town, please refrain from onsite attendance within 14 days of your return.
- Seating will be limited: Due to space limitation, families may need to rotate attendance
- At this time, there are no in-person services available for children up to 5th grade in worship services. Adults and older teenagers are welcome to join. Children activities will continue to be on-line only. Notification of expanding attendance guidelines will be sent in the coming weeks.
出席指南:
- 自行篩查，以確認沒有與COVID-19相關的疾病或癥狀的跡象。
- 如果您接觸過COVID-19檢測呈陽性的人，請自我隔離7-10天，並注意癥狀。在此期間，請不要參加教會的實體敬拜。
- 如果您曾出城旅行，請在返回后14天內不要參加實體聚會。
- 座位有限：由於空間限制，家庭可能輪流出席。
- 目前，在實體敬拜中，歡迎成人和年齡較大的青少年加入。暫時沒有為五年級或以下的兒童提供的實體的敬拜活動。兒童活動將繼續只在網上進行。今後幾周將發出更新。
Please note our Sanitary and Precautionary procedures for our worship services:
- All attendees are to wear masks or face coverings (no bandanas, etc)
- Masks are available if needed
- Seating will be placed at least 6 ft apart
- Those riding together sit together
- Frequent sanitation of high traffic areas
- Sanitizing between services
- Check-in and registration stations to track attendance
- Infrared thermometer to monitor your temperature
- Adequate ventilation
請注意我們的實體敬拜的衛生條款和預防措施：
- 請所有出席的人都戴口罩或面罩（無頭巾）
- 如果有需要，教會可提供口罩
- 座位將保持至少6英尺的距離
- 那些坐一部車來的人可坐在一起
- 繁忙的通道將會有多次的衛生清潔
- 敬拜與敬拜之間將會有消毒
- 鼓勵大家登記註冊，以方便我們預先了解出席情況（登記方式稍後通知）
- 進場前，將會有紅外線溫度計監測您的體溫
- 充足的通風
Please RSVP for the worship services at FCBCD.
(links for RSVP will be provided later)（登記方式稍後通知）
Not ready to join us in person? Join us online, visit
若不能參加實體拜，請用以下頻道，在線上與我們一起敬拜
